2 LA FORMA MÁS LÓGICA

 

La forma lógica, en alguna formulación reciente de la gramática generativa, es el componente que permite la interpretación de los enunciados. Partiendo de la idea de que la lengua es un aparato mental, la forma lógica es el componente interpretativo. Contiene elementos que son esenciales para que comprendamos que la interpretación no es un proceso guiado solo por el significado de las palabras. Por supuesto que la contribución semántica de estas es de gran importancia, pero, precisamente, los enunciados ambiguos nos demuestran que el reconocimiento de la jerarquía sintáctica es indispensable para la interpretación. Así, por ejemplo, con el enunciado El hermano del cantante que era famoso vino a visitarnos se nos plantea el dilema de saber quién era famoso: el hermano o el cantante. Ello dependerá de a qué núcleo nominal precedente le adjuntemos la subordinada relativa.

Con la doble representación sintáctica, los estudiantes observarán que a una diferencia en el significado le corresponde una diferencia sintáctica.

No obstante, aún nos faltan otros elementos de la forma lógica: en primer lugar, los papeles temáticos de Chomsky, que llamaremos funciones semánticas. Pensemos en una oración como El pavo está listo para comer. Su desambiguación requiere algo más que la atribución de funciones sintácticas: en una de las interpretaciones posibles el SN elidido (el pavo) es agente, y, por ello, se dispone a comer; mientras que en la otra su función semántica es tema, y lo que le espera es ser comido. Se añade aquí el primer diagrama, que nos exige haber expuesto previamente los conceptos del atributo como núcleo de las cláusulas copulativas (en las que la cópula es un mero auxiliar) y de la categoría PRO o sujeto vacío de las cláusulas de infinitivo.